"قطعة من الفضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moedas de prata
• peças de prata
• uma moeda de prata

Vinte moedas de prata pela cigana Esmeralda.
عشرون قطعة من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا

Bem, digamos que tu apostas ali a belíssima espada do teu amigo, eu aposto vinte moedas de prata, e assim já fica mais interessante.
حسناً, إذا راهنتِ على سيف صديقكِ فسأُراهن بعشرين قطعة من الفضة, و هذا أكثر إثارة

Do mesmo modo que Judas vendeu Cristo, Nosso Senhor, por 30 moedas de prata, assim vendeis as vossas almas à riqueza deste mundo.
اجل مثل ما باع جودا سيدنا المسيح الرب مقابل ثلاثين قطعة من الفضة ثروة هذا العالم

O físico Ptahhotep foi esmagado até à morte sob 1000 peças de prata.
وزير التجارة الأعظم سحق حتى الموت تحت الف قطعة من الفضة

200 peças de prata... soma total após a conclusão.
الـــ 200 قطعة من الفضة... كاملة عند الانتهاء.

Mas também conheço alguém disposto a oferecer-te 30 peças de prata.
لكنني أيضا أعرف الرجل الذي نقدم لكم 30 قطعة من الفضة.

Por isso, e porque ela o viu todos os dias ela sabia quando uma moeda de prata estava perdida.
لذلك كانت تراقبه كل يوم لقد عرفت أي قطعة من الفضة أضاعت

Eu não vou negociar. Vou dizer-lhe o preço. - Quatrocentas moedas de prata.
لن أساوم، سأخبرك بالسعر ربعمائة قطعة من الفضة

Trinta moedas de prata.
ثلاثون دولار ثلاثون قطعة من الفضة

Aposto por quarenta moedas de prata!
سأُراهن به بأربعين قطعة من الفضة

- As 30 moedas de prata que o sumo sacerdote Caifás deu a Judas Iscariotes.
مثل 30 قطعة من الفضة أعطاها - القديس الباهلي " سايفس " إلى " يهوذا الإسكربوطي "

Eles fariam tudo por 30 moedas de prata.
وهي ستفعل أي شيء ل 30 قطعة من الفضة.

Darei 120 moedas de prata pelo rapaz.
سأمنحك 120 قطعة من الفضة مقابل الفتى

30 moedas de prata.
ب 30 قطعة من الفضة

Ainda não ouvi nada que valha 30 peças de prata.
حتى الآن لم أسمع شيئا يستحق 30 قطعة من الفضة.

Judas recolheu as suas trinta peças de prata e enforcou-se.
جمع يهوذا ثلاثون قطعة من الفضة وشنق نفسه.

Como acordado, 20 peças de prata.
كما اتفقنا عشرون قطعة من الفضة

Um garanhão destes pode chegar a 15 peças de prata.
A الفحل من دمه الذي يمكن أن يكون قد لمدة 15 قطعة من الفضة. (يضحك)