"قطعته لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe fiz

que a promessa que lhe fiz quando ela era uma miúda não significa nada, e que não há qualquer esperança de eu alguma vez a ter de volta.
بأن العهد الذي قطعته لها وهى صغيرة لم يعني شيئاً وبأنه لا يوجد أمل بأن استعيدها أبداً

Quebrei a promessa que lhe fiz e com todos vocês.
حنثت بذلك الوعد الذي قطعته لها... ولكم جميعًا

Mas, pela promessa que lhe fiz, que na morte, eu a enterraria longe do caos das bruxas, vampiros e homens.
"لكنّي سأفي بالوعد الذي قطعته لها..." "بأن أدفنها حال موتها بعيدًا عن فوضى الساحرات ومصّاصي الدماء والبشر"