"قطعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peças
• cortou
• cortares a

Quer saber para onde vão as suas peças?
على أي حال تريدين معرفة إلى أين تذهب قطعك ؟

No xadrez, nunca deixe o seu adversário ver as suas peças.
في لعبة الشطرنج لا يجب أن تُظهر قطعك لخصمك.

Sei o que ele quer dizer e tenho certeza que as suas peças são lindas.
ثوب؟ أعرف انه يقصد خيرا وانا متأكدة ان قطعك العتيقة حلوة جدا

A pessoa que a cortou, cortou-te a ti. Não o podes negar.
نفس الشخص الذي قطعها , هو الذي قطعك لا يمكنك انكار هذا

Eu tenho curiosidade em saber, porque cortou os dedos do gatilho dos soldados britânicos.
يعتريني الفضول بشأن سبب قطعك لأصابع الجنود البريطانيين

A minha equipa apreendeu esse dinheiro trinta segundos depois de cortares a transmissão na sala de conferências.
لقد استحوذ فريقي على الأموال بعد 30 ثانية من قطعك للبث في غرفة المُناقشات

Forças o oponente a comer as tuas peças antes de ele te fazer o mesmo a ti.
بمعنى أنك تجبر خصمك لأكل قطعك قبل أن يفعلها بك

Vais acabar num buraco a deitar fumo ao lado de uma montanha com as tuas peças espalhadas por cinco países.
ستنتهي بأودية الضباب على جانب أحد الجبال وتتجزء قطعك على خمس دول

Têm que anotar as vossas jogadas, onde vão parar as vossas peças no tabuleiro.
يجب ان تكتب نقلاتك حيث حلت قطعك على اللوح

Brincaste connosco desde o início, como se fôssemos peças de xadrez.
كنت تتلاعب بنا جميعاً منذ البداية، كأننا قطعك للشطرنج.

Ouça, está a jogar xadrez sem as peças todas no tabuleiro.
اسمع... أنت تلعب الشطرنج بدون وجود كامل قطعك على الرقعة

O Mark Cordell comprou umas peças suas.
صديق لي " مارك كورديل " اشترى بعض من قطعك هذا ابنك ؟

- Olá, campeão. - Oh, olá. Estas são as tuas peças de 12 anos.
ها هي قطع غيارك هذه قطعك ل عمر 12 سنه

Mas se apanharmos uma peça de canto, a parte em que o puzzle começa a tomar forma, por vezes, percebemos que todas as peças se encaixam.
لكن إن أمكنك أن تحصل على قطعة الزاوية ...الجزء الذي يجعل المجموعة تبدأ بالتشكل أحيانا تدرك بأن كل قطعك تطابقت

Julgas que moveste as peças de forma tão inteligente...
تظن أنك حركت قطعك بالأرجاء بمهارة.

Quando pagou os royalties ao Derek Markham no Texas... isso pôs as suas peças e os seus moldes sob a cobertura da patente deles.
‫حين دفعت الامتياز ﻠ"ديريك ماركام" في "تكساس" ‫وضعت كل قطعك وقوالبك تحت مظلة براءة اختراعهم

Então, como sabes que era o mesmo tipo que te cortou?
كيف تعرفين انه نفس الشخص الذي قطعك ؟

Dakota, quem te cortou?
داكوتا , من قطعك ؟

Pensaste que cortares a minha cabeça irias derrubar-me?
أظننتي حقاً أن قطعك لرأسي سيوقفني ؟