عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قطعنا نصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meio caminho
| Estamos a meio caminho de Nova Iorque. | Open Subtitles | لقد قطعنا نصف الطريق للوصول إلى "نيويورك" |
| Acho que estamos a meio caminho. | Open Subtitles | أظن إننا قطعنا نصف المسافة |
| Bem, então já temos meio caminho andado. | Open Subtitles | حسناً، لقد قطعنا نصف الطريق |
| Estamos a meio caminho. | Open Subtitles | لقد قطعنا نصف الطريق |
| Acho que estamos a meio caminho. | Open Subtitles | أظن إننا قطعنا نصف المسافة |