| Nós prometemos proteger um ao outro, não foi? | Open Subtitles | لقد قطعنا وعداً بحماية بعضنا البعض، أليس كذلك؟ |
| Nós prometemos que falaríamos um com o outro sobre tudo. | Open Subtitles | قطعنا وعداً أنْ نخبر بعضنا بكلّ شيء |
| Nós prometemos que falaríamos um com o outro sobre tudo. | Open Subtitles | قطعنا وعداً أنْ نخبر بعضنا بكلّ شيء |
| fizemos uma promessa. Amo-te, Gerda. Por favor, tens de me ajudar. | Open Subtitles | قطعنا وعداً وأنا أحبّك أرجوكِ يا (غيردا)، يجب أنْ تساعديني |
| Nós fizemos uma promessa sagrada. | Open Subtitles | قطعنا وعداً مقدّساً |
| Nós fizemos uma promessa. Nós dois. | Open Subtitles | , لقد قطعنا وعداً كلانا |
| Não falamos sobre isso, Gretel. fizemos uma promessa, sabes disso. | Open Subtitles | (نحن لا نتحدّث عن ذلك (غريتل قطعنا وعداً و أنتِ تعرفين ذلك |
| Porque fizemos uma promessa. | Open Subtitles | لأننا قطعنا وعداً |
| - Nós fizemos uma promessa. - Eu sei. | Open Subtitles | لقد قطعنا وعداً - أعلم - |
| Mas fizemos uma promessa de Will. | Open Subtitles | -لكنّنا قطعنا وعداً لـ(ويل ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 