"قطع الرؤوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decapitações
• uma decapitação
• cortar cabeças
• de decapitação

Há toda uma nova geração que cresceu a ver decapitações na Internet, todas as noites.
هناك جيلٌ جديد قادمٌ من هناك؟ وإزدادت مشاهدة قطع الرؤوس على شبكة الإنترنت كلّ ليلة.

Há um minuto, ele estava a fazer aviões de papel e, agora, está a desenhar retratos de decapitações.
أعنى من دقيقة مضت كان يلعب بالطائرات الورقية والان يقوم برسم صور عن قطع الرؤوس

Vinte minutos, e depois falamos de decapitações.
عِشرون دقيقة، و بعدها نتناقش حول قطع الرؤوس

Nós achamos que uma decapitação não tem nada a ver connosco, mesmo que a fiquemos a ver no ecrã.
لأننا نعتقد أن قطع الرؤوس لا علاقة له بنا، حتى عندما نقوم بمشاهدتها على الشاشة.

Tenho a certeza que cortar cabeças é muito satisfatório, mas não é assim que pões as pessoas a trabalhar juntas.
أنا متأكدة أن قطع الرؤوس يشعر برضا شديد لكنها ليست الطريقة التي تقنعين بها الناس أن يعملوا معاً

O concurso de decapitação e seus orgulhosos vencedores.
مسابقة قطع الرؤوس والفائزون الفخورون بها

Dúzias de pessoas desaparecidas, múltiplas decapitações.
العشرات من المفقودين و العديد من قطع الرؤوس.

decapitações, tortura animal, solicitação sexual.
قطع الرؤوس تعذيب الحيوانات الأغراءات و المطالبات الجنسية

E se acharmos que o conteúdo é inapropriado... qualquer coisa desde crueldade com animais até decapitações... são retirados de lá.
وإذا وجدنا ذلك المُحتوى غير مُلائم أى شيء بدءًا من القسوة على الحيوانات إلى قطع الرؤوس يتم حذفه من على الموقع

Tu, não sei, mas acho decapitações um bom motivo para não ir embora.
حسناً، لا أعرف ما شعورك في الأمر لكنني أجد قطع الرؤوس رادع من ترك المبنى

Ramal é conhecido pelas suas ideias e práticas extremas, por usar jovens como escravas sexuais e um método de justiça medieval que inclui decapitações púbicas e execuções nas ruas.
ابو رمال معروف بأفكاره وأفعاله المتطرفة بدءاً من استغلال القاصرات كعبيدات للجنس إلى اصدار احكام تعسفية تتضمن قطع الرؤوس

Tenho episódios com espadas, dragões e decapitações.
أشاهد مسلسلاً مليئاً بالسيوف و التنانين و قطع الرؤوس.

As decapitações do Estado Islâmico não são antigas nem de uma época remota.
إن عمليات قطع الرؤوس من طرف "الدولة الإسلامية" ليست بقديمة ولا ببعيدة.

Os indícios sugerem que, por toda a história de decapitações públicas e execuções públicas, a grande maioria das pessoas que aparecem para assistir mostram-se entusiasmadas ou, no mínimo, insensíveis.
وتشير الأدلة أنه على طول تاريخنا في تنفيذ عمليات قطع الرؤوس العامة والإعدامات العلنية، تكون الأغلبية الساحقة من الشعب الذين يأتون لرؤيتها إما متحمسين وإما لا مبالين، في أحسن الأحوال.

As decapitações e mutilações são prática comum.
عمليات قطع الرؤوس أصبح شيئآ شائعآ

decapitações e mutilações são habituais.
قطع الرؤوس والتمثيل بالجثث أصبح شائعاً

É por isso que as decapitações começaram, como contramedida.
-في الغالب هذا هو سبب بدء عمليات قطع الرؤوس كإجراء مضاد

É uma jornada muito curta, Miles, dessa maneira de pensar até as câmaras de gás, até decapitações em massa.
إنها رحلة قصيرة جدا يا (مايلز) من طريقة التفكير تلك إلى غرف الغاز إلى قطع الرؤوس الجماعي

Facadas, tiroteios, até decapitações.
الطعن وإطلاق النار حتى قطع الرؤوس

uma decapitação, que era um acontecimento raro em Inglaterra nessa época, atraía ainda mais gente.
وتعتبر عملية قطع الرؤوس حدثا نادرا في إنجلترا في ذلك الوقت، مما تسبب بجذب المزيد.

Não podes entrar à pressa num ninho de vespas... quando a tua única estratégia é cortar cabeças.
لايمكنكِ الدخول إلى المعسكر إن كانت إستراجيتكِ الوحيدة قطع الرؤوس

O exemplo talvez mais chocante da capacidade humana para assistir a uma decapitação e ficar insensível, por vezes até desapontada, foi a introdução em França da guilhotina, em 1792, a famosa máquina de decapitação.
ولعل أبرز مثال على قدرة الإنسان على مشاهدة عملية قطع الرؤوس ويبقى غير متأثر بذلك أو حتى يشعر بخيبة الأمل هو عندما تم تقديم المقصلة في فرنسا عام 1792، آلة قطع الرأس الشهيرة.