"قفازاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luvas

Não. Graças à união de luvas as minhas luvas estavam unidas.
لا, قفازاتي محمية و الفضل يعود لحارس القفاز

A meio do Baile, as minhas luvas explodiram como eu fosse o Incrível Hulk.
في منتصف الحفلة الموسيقية، انفجرت قفازاتي وصرت كالهيكل

No intervalo, desci do telhado para ir buscar as luvas ao cacifo.
نزلتُ من السطح بعد فترة الاستراحة لآخذ قفازاتي من خزانتي

Tirando a sua predilecção pelas minhas luvas, porque decidiu ligar-me?
بصرف النظر عن تعاطفكِ مع قفازاتي لماذا اتصلتي بي مجدداً؟

As minhas luvas. Calma, querido, não mordo.
حسنا، ساضع قفازاتي كل شئ سيكون على ما يرام لن أموت

Uma vez, eu estava a calçar umas luvas, mas ele tinha-as enchido com gomas doces.
حاولتُ أن أضع قفازاتي بها، لكنّ يداه كانت مليئة بالحلوى.

Encomendei um presente no balcão dela. Esqueci-me das luvas.
لقد طلبت هديةً من قسمها و نسيتُ قفازاتي

Willie, está muito frio aqui. Não trouxe casaco. Só as minhas luvas.
حقا يا ويلي ان الجو بارد هنا لم اجلب معي معطفا, فقط قفازاتي

Não desde que coloquei as luvas.
آه , ليس منذ إن أنهيت للتو أرتداء قفازاتي

Sybil, deixei as minhas luvas na mesa?
"سيبل" ،هل تركت قفازاتي على منضدة الردهة؟

Experimentei cortar nos lacticínios, um amigo disse-me que usasse dois sapatos do pé direito, tentei dormir uns tempos com as luvas calçadas...
صديقي اخبرني ان ارتدي حذائين للجهه اليمنى, نمت لفتره مع قفازاتي ... حوالي سنه

Obrigaste-me a tirar as luvas e a fechar o punho.
لقد أجبرتني على نزع قفازاتي وشدّ قبضتي...

Esqueci-me das luvas.
أوه ، لقد نسيت قفازاتي

As minhas luvas. Volto já.
قفازاتي سأعود بسرعة

O cabo está a cortar as minhas luvas.
السلك يُـمزق قفازاتي

- Eu ia usar as minhas luvas.
كنت سأستخدم قفازاتي

Mal tive tempo de tirar as luvas.
بالكاد إرتديت قفازاتي

Por isso as minhas luvas são tão boas.
ولهذا قفازاتي ممتازة.

Deram-me o meu primeiro para de luvas.
وأعطوني أول زوج من قفازاتي

Devolveu-me as luvas.
لقد أعادت قفازاتي