"قفازه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luva
• luvas

Dizia que a luva dele era o sítio onde morriam as terceiras bases.
و قال أن قفازه هو المكان الذي تموت فيه الثلاثيات.

Podemos fazer uma abertura no carro para o Walter ligar a luva.
نحن يمكن أن تقدم أمام العين من خلال ثقب في السيارة أن والتر توصيل مع قفازه.

O Smalls nem vê uma bola que lhe vem parar à luva.
لم يستطع " سمول " أن يرى حتى كرة تتجه إلى قفازه

Temos sorte. Ele não usou luvas.
ونحن بالفعل محظوظين لأنه لم يكن يرتدى قفازه

O tempo que levo para chegar até lá... é o mesmo tempo que ele leva para lavar as mãos e pôr as luvas.
- اسأله الوقت الذى استغرقته للانتقال الى هناك .. هو بالضبط الوقت الذى يستغرقه ليفرك يديه و يرتدى قفازه

Se as luvas estão queimadas e a máscara derretida, o resto do seu corpo também não devia
إن كان قفازه محترق ومقدمة وجهه ذائبه

Parece que alguma coisa se fundiu na luva.
يبدو وكأنه شيء من ذاب في قفازه.

Talvez vá ter uma luva feita por encomenda.
ربما سأفصل قفازه ليدي

Sherman atira a luva ao chão. Não, meteu o dedo no nariz.
شيرمان" ترك قفازه ، كلا" إنه يعبث بأنفه

É agora que ele tira uma luva e a dá a um miúdo antes da luta?
هنا حيث يقوم بخلع قفازه

O fulano que te deu a luva chama-se Poux.
(الرجل الذي أعطاك قفازه يسمّى (بو

Se o Brad quisesse entrar, teria que tirar as luvas.
إذا أراد الدخول عليه خلع قفازه

Está na sala dois. O outro tirou as luvas e a máscara para o tratar.
والأخر خلع قفازه وقناعه ليُعالجه

E as luvas?
ماذا عن قفازه ؟

A arma era do Graff. Havia resíduos nas luvas dele.
لقد كان سلاح (غراف) و كان هناك بقايا بارود في قفازه

O Dorney deixou as luvas dele em minha casa ontem à noite.
-ترك (دورني) قفازه في منزلي الليلة الماضية .