"قفزاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saltar

Parece que está a tentar saltar por cima dela, mas não consegue.
أظنه يحاول تخطيها قفزاً ، لكنه لم يتمكن من ذلك

Eu queria muitas coisas. Queria saltar em queda livre. Aprender italiano.
و أريد الكثير من الأشياء ، أريد أن أقفز قفزاً حراً ، و أن أتعلم اللغة الإيطاليه

Vou já saltar!
أعطوني غرفه الآن وحالاً وسيذهب قفزاً إليها

- Pode-se saltar para cima das pessoas?
أهناك قفزاً بين الجمهور؟ ليس بموسيقى "الكونتري".

Ou ser espontâneo e saltar lá para dentro.
أو نتصرّف بعفوية و نشرع بالمُضيّ قفزاً.

Queres saltar de volta, não é?
نرغبين بالعودة قفزاً له, أليس كذلك ؟

Mas não saltar.
لعبور الشارع سيراً، لا قفزاً