عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قفوا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Todos de pé
| EC: Estão prontos? Levantem-se! Vamos lá, Todos de pé! | TED | إد: هل أنتم جاهزون؟ فلتقفوا جميعاً هيا قفوا جميعاً |
| Todos de pé. | Open Subtitles | قفوا جميعاً. |
| Todos de pé. | Open Subtitles | قفوا جميعاً. |
| Todos de pé! | Open Subtitles | ! قفوا جميعاً |