عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قفي بثبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Fica quieta
| Fica quieta porque quero fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | قفي بثبات لأنني أريد أن أسألكِ سؤالاً |
| Fica quieta para eu te fazer uma pergunta. | Open Subtitles | قفي بثبات لأنني أريد أن أسألكِ سؤالاً |
| Fica quieta e procura bem fundo. | Open Subtitles | قفي بثبات وخذي نفساً عميقاً |
| Fica quieta. | Open Subtitles | قفي بثبات |