عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلبها الجليدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
seu coração de gelo
| Enquanto observava estas duas almas felizes, o seu coração de gelo derreteu. | Open Subtitles | و عندما كانت تنظر إلى هذين الروحين السعيدين, قلبها الجليدي ذاب. |
| Se ela avançasse mais, sabia que o seu coração de gelo derreteria. | Open Subtitles | إذا سارت أكثر, تعلم أن قلبها الجليدي سيذوب. |
| Enquanto observava estas duas almas felizes, o seu coração de gelo derreteu e ela morreu. | Open Subtitles | و عندما كانت تنظر إلى هذين الروحين السعيدين. قلبها الجليدي ذاب, و ماتت. |