"قلبها توقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O coração dela

Ela não morreu por inalação de fumo. O coração dela simplesmente parou, como as outras.
إنها لم تمت من استنشاق الدخان، ولكن قلبها توقف كما هو حال الأخريات

O doutor disse que O coração dela apenas parou, certo?
إنتظر لقد قال الطبيب أن قلبها توقف فقط ، أليس كذلك؟

O coração dela parou antes que ela tivesse a chance até mesmo de perceber que ela tinha parado de comer.
قلبها توقف قَبْلَ حتى أن يكَونَ عِنْدَهُ الفرصةُ للقيام بذلك كان يجب أن تَتوقّفُ عن الأَكْل

Sabemos que O coração dela parou, mas não sabemos porquê.
نحن نعلم أن قلبها توقف ولكن لا نعلم لماذا ؟

Se O coração dela deixasse de bater, então o meu deixava de sofrer.
، لو أن قلبها توقف عن الخفقان فسيتوقف قلبي عن الشعور بالألم

Parece que O coração dela não aguentou tanta excitação.
يبدو أن قلبها توقف من شدة الاثارة

O coração dela cedeu antes de eu chegar à cara.
قلبها توقف حتى قبل أن أصل لوجهها

O coração dela parou.
. قلبها توقف هكذا.

O coração dela parou.
قلبها توقف

O coração dela parou! O coração parou!
قلبها توقف!