عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلبها ينبض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tem batimento cardíaco
-
coração dela está a bater
| Tem batimento cardíaco. | Open Subtitles | قلبها ينبض بالفعل |
| - Tem batimento cardíaco! | Open Subtitles | ! إن قلبها ينبض - ماذا؟ |
| Tem batimento cardíaco. | Open Subtitles | إن قلبها ينبض |
| O coração dela está a bater. E nós estamos tão despedidos. | Open Subtitles | قلبها ينبض - ونحن مطرودون بالتأكيد - |
| O coração dela está a bater. | Open Subtitles | إنها تنبض، قلبها ينبض |
| O coração dela está a bater sozinho. | Open Subtitles | إنّ قلبها ينبض لوحده |
| O coração dela está a bater. | Open Subtitles | قلبها ينبض |