عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلبي يغني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meu coração cantar
| Tu fazes o meu coração cantar | Open Subtitles | فقد جعلت قلبي يغني |
| O prazer de ver os meus netos a tratarem do hangi faz o meu coração cantar e elevar-se, porque serão eles os próximos a tomarem as rédeas quando desaparecermos. | Open Subtitles | \u200fيسعدني مشاهدة أحفادنا يعتنون بشواء "هانغي" \u200fيجعل هذا قلبي يغني ويحلق من السعادة، \u200fلأنهم من سيعتنون به من بعدنا |
| - Tu fazes o meu coração cantar | Open Subtitles | -فقد جعلت قلبي يغني |
| - Fazes o meu coração cantar | Open Subtitles | -فقد جعلت قلبي يغني |