| Não consigo dormir à noite porque o meu coração bate tão depressa. | Open Subtitles | لا أستطيع النوم في الليل لأن قلبي ينبض بشدة أنت خائفة من ماذا؟ |
| Ao ouvir o teu nome O meu coração bate | Open Subtitles | " عندما أكون معك يا حبيبي " " قلبي ينبض ، قلبي ينبض " |
| Ao ouvir o teu nome O meu coração bate | Open Subtitles | " عندما أكون معك يا حبيبي " " قلبي ينبض ، قلبي ينبض " |
| Tenho o coração acelerado e só me apetece... dar-lhe um belo pontapé na perna e fugir. | Open Subtitles | قلبي ينبض بشدّة وكلّ ما أفكر في فعله أن أعطيه ركلة جيدة في الساق وأهـرب |
| O Shadow fez o meu coração bater de novo. | Open Subtitles | شادو) جعل قلبي ينبض مُجدداً). |
| O meu coração está a bater tão depressa que parece partir-se. | Open Subtitles | قلبي ينبض بسرعة ، على وشك أن يطير |
| O coração bate em pleno. | Open Subtitles | لازال قلبي ينبض. |
| O meu coração bate tão rápido. | Open Subtitles | قلبي ينبض بسرعة كبيرة |
| O meu coração bate depressa. | Open Subtitles | قلبي ينبض سريعاً |
| "O meu coração bate alto e forte." | Open Subtitles | *قلبي ينبض بقوة وسرعة* |
| O meu coração bate. | Open Subtitles | "قلبي ينبض" |
| Entrei no quarto e tinha o coração aos pulos. | Open Subtitles | دخلت غرفتهما وكان قلبي ينبض في عنف، وأغلقت الباب خلفي |
| Metida dentro do casaco, aquecia-me o coração. | Open Subtitles | مُجــرّد ذاكراها تكفي لجعل قلبي ينبض |
| Tenho o coração aos saltos. | Open Subtitles | قلبي ينبض بشدة وكأنه يثرثر ويتلعثم |
| O meu coração está a bater como um relógio! | Open Subtitles | قلبي ينبض كساعةٍ منيوكة |
| O meu coração está a bater tão rápido. | Open Subtitles | قلبي ينبض بسرعة الآن. |
| O meu coração está a bater muito. | Open Subtitles | ...وأنا كذلك .قلبي ينبض بعنف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 