"قلتها بنفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próprio o disseste
• mesmo disse
• mesmo o disseste
• mesma disseste
• mesma disse
• Tu disseste
• mesma o disseste
• Tu é que disseste
• tu mesmo disseste
• Tu próprio disseste
• próprio disseste que

Tu próprio o disseste. Se não morri, estou contigo.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

Tu próprio o disseste. Consequências. A vida de uma pessoa toca tantas outras.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

Vamos, você mesmo disse que ama as mais jovens.
بربّك, أنت قلتها بنفسك أنك تحب الفتيات الصغيرات.

Tu mesmo o disseste, é o pior homem no Planeta.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

Olha, tu mesma disseste... precisas do conteúdo, e isso tenho eu.
اسمعيني لقد قلتها بنفسك لدي السلعه وهذا ما تبحثين عنه

Você mesma disse que era boa em fechar os seus olhos.
لقد قلتها بنفسك أنتِ تجيدين إغلاق عينيك

Foi pela razão que Tu disseste. Tu próprio disseste.
لقد كان للسبب الذى قلته أنت قلتها بنفسك

Tu mesma o disseste, estavas fora de ti com culpa.
قلتها بنفسك انت تكادين تجني بسبب الشعور بالذنب

Tu é que disseste que não suportavas amarras.
قلتها بنفسك ، بأنك غير مخلص لكونك لاتستطيع الاستقرار

tu mesmo disseste que tentaste ligar, e nada.
أنت قلتها بنفسك أنك حاولت الإتصال به ولم يرد

Tu próprio disseste que ele prefere enterrar o arquivo a envergonhar o departamento, mas se for entre a sobrevivência dele e a tua, o que achas que ele escolhe?
قلتها بنفسك بأنه سيفضّل دفن ذلك الملف على أن يفضح دائرة الشرطة أثناء عهدته لكنه سيفضّل فضحك في سبيل بقائه

Tu próprio o disseste, não se escolhe de quem se gosta.
حسناً, انت قلتها بنفسك لا تستطيع مساعدة من تحب

Tu próprio o disseste, talvez mais que qualquer outro.
لقد قلتها بنفسك ربما أكثر من أي شخص

Sei que te importas muito com ela, mas tu próprio o disseste.
اعلم انك تهتم لامرها كثيرا ولكنك قلتها بنفسك

Você mesmo disse que nunca se sabia quem era ate ao último segundo.
أنت قلتها بنفسك لايمكنك أن تعرف من هو حتى اللحظات الأخيرة

Você mesmo disse: sou bom com espadas sendo pintor.
حسنا لقد قلتها بنفسك انا ماكر قليلا ومبارز لاكون رسام

O senhor mesmo disse, se todas as casas tivessem televisão há 60 anos, este país não elegia um homem numa cadeira de rodas.
قلتها بنفسك ملايين المرات. إن كان هناك تلفازاً بكل بيت قبل 60 عاماً... ما كانت هذه البلاد لتنتخب رجل مقعد.

Tu mesmo o disseste. Faço isto todos os anos.
لقد قلتها بنفسك يارجل أنني أعمل هذا كل سنة

Tu mesmo o disseste. Ele vai viver uma vida de dor excruciante e de tortura.
أنت قلتها بنفسك, سيعيش حياة مليئة بالألم لا يحتمل و عذاب

Tu mesma disseste que levávamos semanas a obter as ordens judiciais.
لقد قلتها بنفسك, سيستغرق الأمر أسابيعا لتأمين الأوامر اللازمة للمحكمة.