عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلتها من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Já o disse antes
-
mesmo o disseste
-
te disse isto antes
| Tu mesmo o disseste... | Open Subtitles | لقد قلتها من قبل |
| Tu mesmo o disseste, Dean. | Open Subtitles | أنت قلتها من قبل يا (دين) |
| Nate, já te disse isto antes e volto a repetir, prefiro perder de forma justa do que vencer com jogo sujo. | Open Subtitles | (نايث)، قلتها من قبل وسأكرّرها مجددا.. أفضل الخسارة بنزاهة على الفوز بحملة وسِخة |