عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلتيها بنفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mesma disseste
-
tu que disseste
| Tu mesma disseste, nós protegemo-nos. | Open Subtitles | انت قلتيها بنفسك نحن نعتني ببعضنا |
| Tu mesma disseste. Precisamos de muita ajuda. | Open Subtitles | لقد قلتيها بنفسك يا (هالى) ، أننا بحاجة لكل المساعدات التى يمكننا الحصول عليها |
| Elisabeth, tu mesma disseste... | Open Subtitles | " إليزابيث" لقد قلتيها بنفسك... .. |
| Lembras-te que foste tu que disseste que adoras o teu trabalho. | Open Subtitles | أتذكرين ، أنت قلتيها بنفسك |