"قلتيه له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe disseste
• que lhe disse

Não sei. O que lhe disseste quando eu estava na casa de banho?
لا أعرف, مالذي قلتيه له عندما ذهبت إلى الحمام؟

Mas eu sei que seja o que for que lhe disseste é mentira.
ولكني اعلم ان أي شئ قلتيه له هو كذبه كبيره

Ele não tem mais escolha, porque ele não vai poder esquecer o que lhe disseste.
لم يعد لديه خيار، لأنّه لا يمكنه أبداً عدم معرفة ما قلتيه له.

O que é que lhe disseste?
ما اللذي قلتيه له ؟

Foi isso que lhe disse, quando se divorciaram?
أهذا ما قلتيه له حينما إنفصلتما؟

O que é que lhe disseste, exactamente?
ما الذي قلتيه له بالضبط؟

- O que lhe disseste?
ما الذي قلتيه له ؟

O que lhe disseste?
ما الذي قلتيه له ؟