"قلتَها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste

Reconhci as palavras que ela ouviu de quanto tu as disseste.
لقد تعرفت على الكلمات التي سمِعَتها من تلكَ التي قلتَها.

Admito que, depois de algumas coisas que disseste, surpreende-me que reajas assim.
عليّ الاعتراف أنّ بعد الأمور التي قلتَها يفاجئني انحيازك إلى جانبه هكذا

- Tu mesmo o disseste, Dexter, que não consegues parar, que não queres parar.
-قد قلتَها بنفسكَ، إنّكَ لا تستطيع التوقّف وإنّكَ لا تريد التوقّف

Todas as piadas que disseste ali foram roubadas de mim! Stewie, relaxa!
كل مزحة قلتَها هناك مسروقة مني

Tu mesmo o disseste, somos adultos.
أنتَ قلتَها بنفسك نحن أشخاص بالغون

Acho que nunca disseste isso antes.
لا أظنّكَ قلتَها من قبل

Das coisas horríveis que me disseste?
عن الفظائع التي قلتَها لي؟

Como tu mesmo disseste:
سبق و قلتَها بنفسك

Tinhas razão. Eu soube quando o disseste.
صدقت، أدركتُ ذلك حين قلتَها.

E disseste isso tão facilmente.
و قد قلتَها بُكل سُهولة