"قلتَ بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dito que

Pensava que tinhas dito que isto era demasiado complicado, sendo tu um polícia e eu jornalista.
ظننتُكَ قلتَ بأنّ هذه العلاقة معقّدة جدّاً، كونكَ شرطيّاً وكوني صحفيّة

Pensei que tinhas dito que era suposto não darmos nas vistas.
حسبتُكَ قلتَ بأنّ علينا أن نتوارى

Pensei que tinha dito que o tipo morava sozinho.
-خلتكَ قلتَ بأنّ هذا الرجل عاش وحيداً

Eu pensava que tinhas dito que o teu último nome era Parker?
اعتقدتُ أنّكَ قلتَ بأنّ كنيتك كانت (باركر) ؟