"قلتُ أنني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse que não

Sei que Disse que não queria nada no nosso aniversário, mas seria um tolo se recusasse dinheiro vivo.
أعرف أنني قلتُ أنني لا أريد أيّ شيء من أجل ذكرانا السنويّة، ولكن سأكون مُغفلاً لرفض أموال نقديّة.

Disse que não queria mais ninguém aqui.
قلتُ أنني لا أريد أن يدخل أحد لمسرح الجريمة.

- Eu Disse que não queria uma bebida. - Podes mudar de ideias.
قلتُ أنني لا أريد مشروباً - ربما تغير رأيكَ -

'Da qual eu já disse, que não quero nada'.
... الذي قلتُ أنني لا أريد شيئا منه

O qual, eu já disse, que não quero nada.
... الذي ، قلتُ ... أنني لا أريد شيئاً منها

Disse que não sei, porque não sei.
قلتُ أنني لا أعلم لأنني لا أعلم