"قلتُ أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse que

Pensei que me tinhas dito que ias ao jogo e tenho a certeza que Disse que não pretendo voltar a ter sexo contigo.
ظننتك قلن بأنك ذاهب إلى المبارة ومتأكدة من أني قلتُ أني لن أمارس معك الجنس مجدّداً

Lembra-te quando Disse que eu ia fazer com que ficassemos todos juntos novamente?
أتذكرين عندما قلتُ أني سأجمع شَملنا مجدداً ؟

Não Disse que acreditava. Disse que ouvi contar.
لم أقل أني صدّقتها قلتُ أني سمعتها

Disse que vim para salvar a Terra.
لقد قلتُ أني أتيتُ لإنقاذ الأرض

- Mas eu já Disse que volto.
ولكن قلتُ أني سأعود

Eu Disse que estava quente?
هل قلتُ أني ساخن؟

Já Disse que não quero abrir nada.
قلتُ أني لا أريد فتح أي شيء

Eu Disse que iriam sair.
قلتُ أني أستطيع اخراجهما

- Disse que estava certo.
قلتُ أني كنتُ محقاً.

Eu Disse que precisava duma bebida.
لقد قلتُ أني احتاج الي شرابِ.

Já Disse que não queria fazer isso.
قلتُ أني لا أريد فعل ذلك!

Eu já Disse que já vou.
قلتُ أني قادم

Disse que vinha.
قلتُ أني سآتي