عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلتُ لكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
disse-te para
| Está bem, disse-te para não ralhares com a minha filha. | Open Subtitles | حسناً,قلتُ لكِ أن لا تُعنفـي طِفلتي |
| Eu disse-te para ficares no acampamento. | Open Subtitles | لـقد قلتُ لكِ أن تبقي في المعسكر. |
| - Eu disse-te para te afastares dele. | Open Subtitles | قلتُ لكِ أن تبتعدي عنه قليلاً |
| - Eu disse-te para ficares afastada dela. | Open Subtitles | -لقد قلتُ لكِ أن تبتعدي عنها |
| - Mia, eu disse-te para ficares. | Open Subtitles | (ميا) قلتُ لكِ أن تبقي هناك |