"قلتُ لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse-lhes
• disse-lhes que

Eu disse-lhes que se os representantes dos anunciantes não se opusessem ao sketch no ensaio podiam avançar com ele.
قلتُ لهم إنني سأسمح ببقاء الاسكتش إذا لم يعترض عليه ممثلو الوكالات الإعلانية عند عرضه في البروفة العامة

Eu disse-lhes que eras um homem íntegro e que farias todos os esforços para cooperar.
لقد قلتُ لهم أنك رجلٌ نزيه الأمر الذي سيجعلهم يبذلون ما بوسعهم للمساعدة

Eu disse-lhes que não estavas presente.
قلتُ لهم أنك لم تكوني معنا في الغرفه

disse-lhes que não fazia ideia do que andou a fazer.
قلتُ لهم أني أجهل تماماً ما كنتِ تفعلينه

disse-lhes que eras demasiado esperto para seres apanhado assim.
قلتُ لهم أنك ذكي للغاية ولن يتم تخويفك بأمر كهذا.

Eu disse-lhes que o faria.
قلتُ لهم أنني سأقتلك

Eu disse-lhes para irem para o raio que os parta.
قلتُ لهم "سحقاً لكم"!

Eu disse-lhes que a única coisa que precisavam de saber era que eu partilho a minha vida profissional com o Brian Clough.
لقد قلتُ لهم أنّ الشيء الوحيد الـّذي يجب أن يعرفوه... هو أنّني أتشارك حياتي الإحترافية مع (براين كلاف)

Disse-lhes... que ninguém lutaria melhor por eles do que você.
قلتُ لهم... لن يحارب أحد من أجلِهم مثلُك