"قلتُ له أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse-lhe para

Eu disse-lhe para parar, mas o Charlie não me deu ouvidos.
قلتُ له أن يتوقف، لكنّه رفض الإستماع إليّ.

Eu disse-lhe para se afastar se fosse por ele e para se levantar e lutar se fosse por outra pessoa.
قلتُ له أن يهرب إذا كان لنفسه... والوقوف والقتال إذا كان لشخص آخر

Eu disse-lhe para ficar em casa.
قلتُ له أن يبقَ في البيت

E Eu disse-lhe para ele se calar.
...ثم قلتُ له أن يصمت