"قلت أنها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste que ela tinha
• Eu disse que ela
• Disseste que era

Tu mesma Disseste que ela tinha um caso.
أنت بنفسك قلت أنها كانت على علاقة غرامية

Disseste que ela tinha um caso.
قلت أنها كانت على علاقة

Disseste que ela tinha 12 anos?
قلت أنها كانت بسن 12؟

Eu disse que ela nadava bem, mas não disse que podíamos mandar uma miúda de dez anos, drogada, para o lago.
قلت أنها كانت سباحة قوية لم أقل أن بوسعك إلقاء فتاة مخدرة في العاشرة في بحيرة

Não, Eu disse que ela ia contar.
ـ لقد قلتِ أنها أخبرتكِ لا، بل قلت أنها كانت على وشك ان تُخبرني

- Disseste que era bom. - E tinha razão.
لقد قلت أنها كانت جيدة و كنت محقا

Não fiz de conta que a tinha inventado. Disseste que era a rapariga dos teus sonhos.
بالتأكيد، زعمت بأني إخترعتها - قلت أنها كانت فتاه أحلامك -

Eu disse que ela estava viva.
قلت أنها كانت حية،

Disseste que era rica?
هل قلت أنها كانت غنية؟

- Não Disseste que era parteira?
-أظن أنك قلت أنها كانت تعمل قابلة

Tu Disseste que era um truque...
أنت قلت أنها كانت خدعة