"قلت أنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que era
• Disseste que era
• dito que ela

Eu não disse que tinha planeado. Eu disse que era a nossa melhor hipótese.
حسنٌ، أنا لم أقل أنّ كلّ شيء سيعمل تمامًا، أنا قلت أنّها أفضل فرصة لدينا.

Ele disse que era para nós os dois.
قلت أنّها مكافأة عمل في البداية.

Beltran você disse que era território livre.
(بلتران)، أنت قلت أنّها كانت أرضاً مفتوحة.

Disseste que era um pouco de erva.
لقد قلت أنّها كانت كمية قليلة من الحشيش

Tu Disseste que era lixo.
قلت أنّها كانت قطعة خردة

Disseste que era a tua ex. Talvez possam ultrapassar.
عندما قلت أنّها كانت حبيبتك السابقة، ربّما يمكنكما حلّ الأمور بينكما. {\an3\pos(255,268)}

Pensei que tinhas dito que ela era modelo de mãos.
اعتقد أنّك قلت أنّها عارضة ألبسة يدين.

Pensei que tinhas dito que ela não se importava que andássemos.
-ظننتك قلت أنّها لن تستاء من علاقتنا .

Eu disse que era apenas um gesto.
لقد قلت أنّها مجرد لفتة

Disseste que era a miúda dos teus sonhos.
-لقد قلت أنّها مثالية

Walter, Disseste que era apenas uma teoria.
(والتر)، لقد قلت أنّها مجرّد نظرية

Disseste que era um caso importante.
قلت أنّها كانت قضيّة كبيرة .

Sin, Disseste que era uma emergência.
(سين)، قلت أنّها حالة طارئة