"قلت اننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste que
• Já disse que

disseste que todos enfrentamos a escuridão, e os demónios interiores.
لقد قلت اننا كلنا نصارع مع الظلام الشياطين الداخلية

disseste que estávamos a lutar uma guerra santa, não isto.
انت قلت اننا سنقاتل في حرب مقدسة, ليس هذا

Estranho, porque disseste que íamos ficar ricos nesta cidade.
سبب وجودنا هنا, انك قلت اننا سنصبح اغنياء في هذه المدينه.

Mas disseste que não acreditávamos no monstro. Disseste, pois.
انت قلت اننا غير مصدقين لقصة الوحش ، انت قلت ذلك

Já disse que pensaremos nisso.
قلت اننا سنفكر بالامر.

Já disse que acabámos.
لقد قلت اننا انتهينا

Entretanto. Eu pensei que quando disseste que iríamos para o bosque, tinhas dito bosque.
اعتقدت انك عندما قلت اننا سنأتى للغابة فأنك كنت تعنى الغابة

Chris, quando disseste que me ias levar num cruzeiro romântico... não era exactamente isto que eu tinha em mente.
عندما قلت اننا سنكون في رحلة رومانسية هذا لم يخطر في بالي

- disseste que íamos sair.
لكنك قلت اننا سنخرج هذه الليلة أعلم, اعلم

Quando mudamo-nos para cá, disseste que tinhamos achado o paraíso, lembras-te?
لقد قلت اننا سنغادر هذا المكان بحثاً عن الجنة , أَتَذكُر ؟

Tu mesmo disseste que conseguíamos, na manhã da Ceifa.
انت بنفسك قلت اننا نستطيع ان نفعلها صباح يوم الحصاد

disseste que eles estavam fora das nossas vidas.
لقد قلت اننا ان فعلنا هذا, سيخرجون من حياتنا.

disseste que estávamos safos!
اعتقد انك قلت اننا كلنا في مركب واحد ، ها ؟

- disseste que íamos telefonar.
- لقد قلت اننا كنا سنجري مكالمه تليفونيه

Mas disseste que não podemos matar.
لكنك قلت اننا لا نستطيع ان نقتل

No teu e-mail, disseste que te encontravas comigo segundo as minhas condições.
برسالتك ، قلت اننا سنلتقي وفقاً لشروطي

disseste que chegávamos hoje à Terra Seca.
قلت اننا سنصل اليابسة اليوم

- disseste que éramos chegados?
هل قلت اننا عائله مترابطه ؟

E eu Já disse que a conversa não acabou.
وانا قلت اننا لم ننتهي

- Já disse que acabou.
- لقد قلت اننا انتهينا