"قلت اني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse que
• disse que ia
• disse que iria
• disseste que
• Já disse que
• disse que tinha
• disse que estou
• disse que o
• que disse que
• disse que vou

Eu disse que ia desligar as câmaras de segurança às 18h00.
30 قلت اني سأقوم بإطفاء كميرات المراقبة على الساعة 6:

- Vamos para a cama, agora. - Eu disse que foi sem querer.
هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك

Oh, eu só disse que iria ver como era com ela. Eu não...
لقد قلت اني سالقي عليها نظرة معها فقط, لا اريد

Porque tu disseste que se eu realmente sentisse... que não consigo viver sem ela...
لانك قلت اني اذا شعرت انه ..لا استطيع العيش بدونه

- Oh, merda! Tu não vais fazer isso. - Eu Já disse que vou.
اللعنه انت لن تفعلها - قلت اني سافعلها -

Eu disse que tinha, eu... finalmente tinha descoberto o que queria fazer com a minha vida.
قلت اني لدي ... . اخيرا وجدت ما اردت ان افعله في حياتي

Eu disse que estou molhada. Enfia o dedo já.
لقد قلت اني رطبة ضع اصبعك علي

Eu disse que não os poderia levar para o Hawai.
لقد قلت اني لا استطيع اخذهم الى هاواى ولم اقل انى لا استطيع ان اخذهم.

Deixe comigo. Eu disse que vou pagar Por favor me deixe pagar.
الحساب علي ، لقد قلت اني سأدفع ارجوك دعني ادفع

Eu disse que conhecia a Malaika, quando foi que Eu disse que conhecia o Salman?
قلت اني تعرف ماليكا .. متى قلت انني اعرف سلمان ؟ ؟

Você não vai dirigindo. Eu disse que ia dar esse carro pra você.
انت لن تقدوها قلت اني كنت سأعطيك السيارة

Eu disse que ia mudar o mais rápido possível e estou a fazê-lo.
لقد قلت اني سأتغير بأسرع وقت ممكن ولقد تغيرت

Olha, eu estava meio bêbada quando disse que iria.
انظر، لقد كنت مخموره عندما قلت اني سوف اذهب

No início, disse que iria falar-vos... de quando quase morri.
في البداية انا قلت اني احكي لكم عن الوقت الذي كدت فيه ان اموت... ...الوقت الذي كدت فيه ان اموت.

Tu disseste que podia ter ambos.
و لكنك قلت اني استطيع الحصول على الاثنان

Já disse que saio da pousada e venho trabalhar.
قلت اني ساترك بيت الطريق وسافعل

Só uma vez, quando disse que tinha acabado os meus trabalhas de casa e não tinha, e logo de seguida fiquei vasovagal.
مره واحده فقط عندما قلت اني سوف انهي واجبي ولم انهيه vasovagal وذهبت فورا إلى

- Não, Já disse que estou bem.
لا, قلت اني بخير

Eu disse que o ajudava a apanhar o Teo.
لقد قلت اني سأساعدك في الحصول على تيو أيا كان ما يعنيه هذا

Olhe, treinador, eu sei que disse que queria treinar duplas, mas dois homens?
ايها المدرب, لقد قلت اني اريد شريك, لكن ليس رجلاً ؟