"قلت ان هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse que havia
• disseste que havia
• dito que havia

Disse que havia sinais de luta?
هل قلت ان هناك أثار مقاومة ؟ رصاصة إخترقت الرأس

Disse que havia um total de quatro telefonemas do miúdo antes do Andy desaparecer.
قلت ان هناك 4 مكالمات بالإجمال من الفتى قبل إختفاء آندي

Disse que havia luz.
قلت ان هناك ضور فجأة غمرنى الصوء

disseste que havia limites que o meu pai nunca iria transpor, mas fê-lo.
انت قلت ان هناك خطوط لن يتخطاها والدي ولكن فعل

disseste que havia 4 guardas. Eu conto oito, incluindo o Bauer.
لقد قلت ان هناك مراقب و ثلاثه حراس و عددهم الان ثمانيه بما فيهم "باور"

Pensei que tinhas dito que havia outro caminho.
اعتقد انك قلت ان هناك مخرج اخر

- Disse que havia uma saída rápida.
- انت قلت ان هناك طريق سريع للخروج

Disse que havia uma depressão evidente.
قلت ان هناك كاّبة واضحة

Disse que havia algo errado com o meu teste?
قلت ان هناك خطبا في فحصي؟

Mas tu disseste que havia uma maquina do tempo, não foi?
- نعم, رجل, لكن قلت ان هناك الة زمن, صحيح؟ - نعم.

Olha, meu, disseste que havia algo interessante sobre isso.
, انظر لقد قلت ان هناك شي مثر فيها

disseste que havia aqui uma nascente.
انت قلت ان هناك واحة بالقرب

- disseste que havia problemas. - No deserto.
لقد قلت ان هناك مشكلة - في الصحراء -

Pensei que tivesses dito que havia dois corpos.
هيه، اعتقدت انك قلت ان هناك جثتان