"قلت بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste que era
• Disseste que ela
• dito que
• tinhas dito
• disse que era
• Tu disseste que

Tu Disseste que era uma boa jogada para a minha carreira.
قلت بأنها ستكون خطوة جيدة للأرتقاء بعملي

Disseste que era semelhante ao meu apartamento, não disseste?
قلت بأنها تشبة شقتى أليس كذلك ؟

Tu Disseste que ela era normal - mesmo depois de te contar o que aconteceu.
قلت بأنها كانت طبيعية حتى بعد أن أخبرتك بما كان يحصل وقلت إنها كانت طبيعية

- Disseste que ela negou tudo! - E negou.
ـ انت قلت بأنها انكرت كل شيء ـ نعم انكرت

Eu pensei que tinhas dito que era uma fraude.
أعتقد بأنك قلت بأنها مِهنه من لا مهنه له

Mas lembras-te quando me perguntaste, e eu disse que era um grande passo... que talvez devêssemos esperar um pouco.
لكن تذكر عندما سألتني من قبل و انا قلت بأنها خطوة كبيرة و اننا يجب ان ننتظر قليلا

Não Disseste que era para quem tivesse falta de confiança em si.
قلت بأنها لأولئك التى يفتقرن إلى الثقة

Disseste que era uma informação anónima, não foi? Sim.
حسنا، قلت بأنها كانت ملاحظة من مجهول؟

Disseste que era simples, não disseste que o Chuck Finley estava metido.
قلت بأنها سرقة بسيطة. لم تقل (تشوك فينلاي) شريك في هذا

Disseste que era problema dela, não nosso.
ولكنك قلت بأنها مشكلتها وليست خاصتنا

Disseste que era uma língua morta.
قلت بأنها لغة ميتة

Tu Disseste que ela era a responsável pelo aquário, por isso faz sentido que hajam impressões digitais por todo lado.
أنت قلت بأنها تقوم بالأعتناء بحوض الأسماك لذا سيكون من الطبيعي أن تظهر بصماتها في كل شئ

Mas Disseste que ela voltou diferente.
في الوقت المناسب للأستيلاء على ترينتون عدا أنك قلت بأنها كانت مختلفة عندما عادت

Disseste que ela se recusou a construir o "Suvek".
أعتقدت بأنك قلت بأنها رفضت ذلك

- Tinhas dito que ela estava a trabalhar.
أعتقد من أنكِ قلت بأنها في العمل يجب أن تكون كذلك

A sério? Pensei que tinhas dito que era uma totó dos computadores.
أعتقدت بأنك قلت بأنها كانت مجرد مهووسة بالحاسوب

Tinhas-me dito que ela se mudou para um condomínio de luxo.
أظنُ أنك قلت بأنها إنتقلت لتسكن بتلك الشقة الفاخرة

Nunca disse isso. disse que era uma longa história.
لم اقل ذلك، لقد قلت بأنها قصةٌ طويلة