"قلت بأنّنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse que
• Disseste que

Disse que estávamos em segurança.
قلت بأنّنا ما كان لزاما علينا أن نقلق، بأنّنا كنّا آمنون.

- Disse que devíamos acabar de falar.
قلت بأنّنا يجب أن كلام النهاية. تعال فيه.

Xerife, lembra-se daquela conversa que eu Disse que devíamos ter?
شيريف، تعرف ذلك الكلام قلت بأنّنا يجب أن يكون عندنا؟

O quê? Eu Disse que devíamos ficar no zoo, mas vocês...
أنا قلت بأنّنا يجب أن نبقى في حديقة الحيوانات

Disseste que iamos curtir. Pois não tem sido curtição nenhuma!
لقد قلت بأنّنا سيكون لدينا حفلة, حفلة, حفلة

Disse que lá estaríamos, há três horas atrás.
قلت بأنّنا تقريبا سنكون هناك قبل ثلاث ساعات مضت

Você Disse que nós estamos fora como três horas.
قلت بأنّنا مثل ثلاث ساعات بعيدا.

Disse que perdemos por tua causa, larilas.
قلت بأنّنا خسرنا بسببك ، أيّها الشاذ

Disse que parecia que estávamos a ser agarrados.
قلت بأنّنا نُحتَجزُ هنا.

Disse que íamos jantar com ele, mas...
قلت بأنّنا سنتعشى معه

- Disse que parecemos os vilões.
قلت بأنّنا نبدو كالأشرار

Disse que éramos todos alvos.
قلت بأنّنا أهداف جميعا

- Mas Disse que éramos azetecas.
-لكنّك قلت بأنّنا أزتيون

Disse que o encontraremos.
قلت بأنّنا fiind ه.

Disseste que estariamos sós.
لقد قلت بأنّنا يمكن أن نأخذ المكان اللّيلة

Disseste que nós íamos pescar.
أتذكّر أنّك قلت بأنّنا سنذهب لصيد السمك؟

Quando concordei ir, Disseste que podíamos negociar em nome do Governo e do povo irlandês.
قلت بأنّنا يمكننا أن نتفاوض نيابةعنحكومتنا... وعن الشعب الآيرلندي.