"قلت بأنّني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse que
• Já disse que
• disseste que eu era

Só que te trouxesse e Eu disse que me desenrascava.
لا شيء، قالت أحضريه وأنا قلت بأنّني سأرتب ذلك

Eu disse que direi as palavras do poder e farei os rituais.
قلت بأنّني ساقول كلمات القوّة وساقوم بالمناسك

Eu disse que falava contigo, não disse que ia mentir.
قلت بأنّني أتكلّم معك. أنا لم أقل بأنّني سأفعل ذلك.

Já disse que devolvo amanhã, está bem? Óptimo.
لقد قلت بأنّني سأعيده غدا، حسناً؟

- Já disse que posso ajudar com os gémeos.
- قلت بأنّني أستطيع المساعدة مع التوئمان

Naquela noite, quando disseste que eu era o Escolhido e disseste que eu era talentoso e importante foi a primeira vez que me disseram isso.
تلك الليلة في المدينة، عندما ...ظننت أني المميز و قلت بأنّني كنت ...موهوب و مهم تلك كانت أول مرة يخبرني فيها أحد بذلك

Eu disse que havia sido libertada, mas não quem me libertou.
قلت بأنّني أطلقت سراح. لم أقل هم قاموا بذلك.

- Eu disse que para mim é igual! - Eu ouvi.
قلت بأنّني سآخذه على أية حال أنا يمكن أن أحصل عليه سمعتك

Eu disse que quero a Honey. A Honey Daniels. Daaah...
لقد قلت بأنّني أريد هوني هوني دانيلز

Eu disse que quero a Honey. A Honey Daniels. Daaah.
لقد قلت بأنّني أريد هوني هوني دانيلز

Eu disse que descobria se um fosse acedido.
قلت بأنّني أكتشف إذا واحد متداخل.

Eu disse que ficaria com ele na saúde e na doença.
قلت بأنّني سأبقى معه في المرض والصحة

Eu disse que não quero ir para a escola.
قلت بأنّني لن أذهب إلى المدرسة.

Eu disse que o ia encobrir.
لقد قلت بأنّني سأقوم بالتغطية عنه

Eu disse que não ia apresentar queixa.
قلت بأنّني لا أوجّه الاتهامات

Agora vem cá. - Eu disse que quero ir embora. - Não vais nada!
قلت بأنّني أريد الذهاب- لا تخرجى-

Eu disse que ia tomar conta de si.
قلت بأنّني أعتني بك.

A minha também. Já disse que pago isto.
أجل، وحسابي أيضاً قلت بأنّني سأدفع

- Já disse que te acompanho.
- لا قلت بأنّني سأوصلكي . - حسنا ..

Já disse que precisava agora.
قلت بأنّني أحتاجه الآن

Mas tu disseste que eu era chicoteado.
لكنّك قلت بأنّني محكوم