"قلت بعض الأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse algumas coisas
• disse coisas que
• disse umas coisas
• dito algumas coisas
• disseste umas coisas

Eu disse algumas coisas na outra noite. Que não era o que queria dizer.
لقد قلت بعض الأشياء تلك الليلة لم أكن أعنيها

Sei que disse algumas coisas, mas... agora, mais do que nunca, eu percebi... que nunca poderemos ficar juntos.
أعلم أنني قلت بعض الأشياء لكن لكن الأن أكثر من ذي قبل أدركت أنه لا يمكننا أن نبقى معاَ

Eu disse algumas coisas que não esperava admitir.
لقد قلت بعض الأشياء لم أتوقع الأعتراف بها

No calor do momento disse coisas que não queria dizer.
في وليد اللحظة، قلت بعض الأشياء التي لم أعنها

disse umas coisas para o provocar, e tentou magoar-me.
قلت بعض الأشياء لتحريضك فحاولت أن تؤذيني

Posso ter dito algumas coisas infelizes em relação ao Shaw, mas o que importa é que o tipo é exactamente o que parece.
أنا ربما قلت بعض الأشياء الغير جيدة عن شاو

disseste umas coisas que eu precisava mesmo de ouvir.
حسنا، قلت بعض الأشياء أنا حقا بحاجة للاستماع.

disse algumas coisas interessantes durante a noite que atiçou o meu instinto.
أنظر ، لقد قلت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام خلال الليل ذلك أعطاني شعور غريزي

Eu disse algumas coisas ontem à noite, como sabes...
لقد قلت بعض الأشياء أمس كما تعلمين

E acho que disse coisas que lhe pareceram preconceituosas e grosseiras, e...
أنت و.. أعتقد أنني قد قلت بعض الأشياء

Quero falar consigo outra vez porque... disse umas coisas muito malucas quando estava doente.
‫كنت أريد أن أتحدث إليك مرة أخرى لأنك ‫قلت بعض الأشياء ‫المجنونة جداً عندما كنت مريضة

Sei que disse umas coisas...
أعلم أني قلت بعض الأشياء

- Bom dia, JJ. Posso ter dito algumas coisas estúpidas ontem à noite.
‫صباح الخير جي جي قلت بعض الأشياء الغبية الليلة الماضية

Posso ter dito algumas coisas altamente, profundamente pessoais sobre si e a sua vida pessoal, mas não devia ter dito.
أنا ربما قلت بعض الأشياء بعض الأمور الشخصية جدا عنك وعن حياتك الشخصية لكن أنا فقط، أنا فقط لم ينبغي علي قولها

Mas disseste umas coisas nestes últimos dias.
ولكنك قلت بعض الأشياء في أخر يومين

disseste umas coisas muito bonitas, e eu...
لا,حقاً,لقد قلت بعض الأشياء اللطيفة للغاية,أنا...