"قلت كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse tudo o que

Já disse tudo o que vou dizer, Bubba Wilkes.
لقد قلت كل ما اردت قوله بوبا ويلكس

Desculpa. Já disse tudo o que vinha dizer.
أنا آسف، لقد قلت كل ما جاء في بالي وقتها.

Já lhe disse tudo o que tenho a dizer sobre essa matéria.
لقد قلت كل ما لدي أن أقول عن هذا الموضوع.

Eu já disse tudo o que tinha para dizer.
لقد قلت كل ما كان على أن أقوله -لكن أنا لا

Já disse tudo o que tinha a dizer, capitão.
لقد قلت كل ما يجب أن أقولهُ، يا كابتن

Devia-me prender agora. Já disse tudo o que tinha a dizer. Sente-se, Sra. Rollins.
عليك أن تأخذني الآن لقد قلت كل ما لدي

Já disse tudo o que tinha a dizer sobre Forlì.
لقد قلت كل ما أردت قوله عن فورلي

Ja disse tudo o que tinha a dizer.
لقد قلت كل ما أردت قوله

Eu já lhe disse tudo o que sei.
لقد قلت كل ما اعرفه.

- Já disse tudo o que tinha a dizer.
لقد قلت كل ما يجب أن أقوله.

Joan, eu já disse tudo o que tenho a dizer
(جوان)؟ ، لقد قلت كل ما لدي