"قلت لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse que não queria
• Já disse que não quero

Não, Eu disse que não queria arriscar, é diferente.
لا، بل قلت لا أريد المخاطره هناك فرق

Eu disse que não queria a minha mulher envolvida.
لقد قلت لا أريد أن أخرط زوجتي بالأمر.

Eu disse que não queria falar contigo.
قلت لا أريد التكلم معك

Já disse que não quero jogar a isso.
قلت لا أريد ممارسة تلك اللعبة

- Já disse que não quero falar sobre isso.
قلت لا أريد التحدث عن الامر

Já disse, que não quero ir.
قلت, لا أريد الذهاب

Eu disse que não queria falar disso. Mas eu quero saber.
قلت لا أريد الكلام

Eu disse que não queria pizza.
قلت لا أريد بيتزا.

Frank, Eu disse que não queria uma grande festa.
(فرانك)، لقد قلت لا أريد حفلة كبيرة!

Jimmy, Eu disse que não queria saber.
(جيمي)، قلت لا أريد أن أعرف هويته.

Já disse que não quero falar sobre isso.
قلت لا أريد التحدث عن ذلك

Já disse que não quero sumo de laranja.
لقد قلت لا أريد عصير برتقال