"قلت لك انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já te disse que
• Disse-te que ela
• Eu disse-te que não era

Já te disse que está na pasta, presa ao braço dele.
لقد قلت لك انها فى الحقيبة المربوطة الى يده

Já te disse que ela é para outro cliente, mas a irmã dela, tanto faz... quanto pagarias por ela?
سبق لي أن قلت لك انها وأبوس]؛ ق لمشتر آخر، ولكن أختها، ولكن... كم كنت تدفع لها؟

Disse-te que ela ia atrapalhar tudo.
انا قلت لك انها سوف تدمر كل شئ

Disse-te que ela vinha, não disse, avó?
قلت لك انها ستحضر ياجدتي

Eu disse-te que não era boa ideia trazer este tótó connosco.
قلت لك انها فكرة سيئة جلب هذا الأحمق معنا.

Eu disse-te que não era trabalho de parto.
قلت لك انها ليست بالمخاض، فهي بخير يا صاح

Já te disse que não o tenho.
قلت لك انها ليست لدي

Já te disse que não o tenho.
قلت لك انها ليست لديّ

- Já te disse que não merecia atenção.
- قلت لك انها لا تستحق الاهتمام.

Vês? Eu Disse-te que ela ia abrir com aquela.
قلت لك انها منفتحة مع ذلك

- Disse-te que ela ia dizer isso. Ele disse.
قلت لك انها تريد ستقول ذلك

- Eu disse-te que não era. - Mas ainda penso...
لقد قلت لك انها لم تكن هنا لكنني ظننت ...

- Eu disse-te que não era boa ideia.
- قلت لك انها ليست فكرة جيدة.-