عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلت لك بالبقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Disse-te para ficares
| Disse-te para ficares no carro. | Open Subtitles | قلت لك بالبقاء في السيارة. |
| Disse-te para ficares quieto. | Open Subtitles | قلت لك بالبقاء. |
| Disse-te para ficares longe. | Open Subtitles | قلت لك بالبقاء بعيدا. |
| - Disse-te para ficares quieto. | Open Subtitles | قلت لك بالبقاء يدك. |
| - Disse-te para ficares com eles! | Open Subtitles | - قلت لك بالبقاء مع رجال الشرطة. |
| Eu Disse-te para ficares nas árvores! | Open Subtitles | قلت لك بالبقاء في الأشجار! |