"قلت لك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse-te para não
• Já disse que não
• Eu disse para não
• Disse para não te
• Eu disse-te que não
• Já disse para não
• Disse-lhe para não
• Já te disse que não
• Disse-te para não te
• Pedi que não
• dito para não
• Eu disse que não
• Já te disse para não

Eu disse-te para não vires aqui e quebrares as regras, não foi?
قلت لك لا تأتي بالقرب من هنا تخترقين القوانين.. اليس كذلك؟

Já disse que não falo Inglês, filho da mãe.
قلت لك لا أتحدث الإنجليزية هل فهمت الآن ,ايها اللعين؟

- É intangível, mas sinto-o. - Eu disse para não ir por aí!
هناك شئ غير عادى بشأنها لا أعرفه قلت لك لا تثير هذا الموضوع

Eu disse para não te preocupares com isso.
. لقد قلت لك لا تقلق بهذا الشأن

Eu disse-te que não podes pensar com estes palermas!
لقد قلت لك لا يمكنك التواصل مع هؤلاء

Já disse para não fumares nos carros. Há animais que não gostam.
قلت لك لا تدخن في السيارة فالحيوانات لا تتحمل الدخان

Disse-lhe para não confiar na opinião... de um apaixonado.
قلت لك لا تثقي .بحكم الرجل في الحب

Já te disse que não faças isso enquanto eu for vivo!
قلت لك لا تفعل هذا مرة أخرى طالما أنا على قيد الحياة

Eu disse-te para não te meteres com ele!
يلعن أمـ.. قلت لك! لا تجي هنا تتمنيك معاه!

Eu disse-te para não ir com ele quando estávamos na minha casa.
أنا قلت لك لا سخيف الذهاب معه عندما كنا في بيتي.

Eu disse-te para não deixares snifar tanta Coca.
قلت لك لا تسمح لي باخذ جرعة كبيرة من الكوكايين

- Eu disse-te para não comeres essa merda! - Oh, pois, só comigo!
قلت لك لا تقول هذه الاشياء اوه ,حسنا ,انا فقط

Já disse que não quero aderir à vossa boy band super-secreta.
قلت لك لا أريد الانضمام الى زمرتك السرية.

Já disse que não faço tratos quando não preciso.
قلت لك لا أعقد صفقات لست مضطراً

Eu disse para não as escolheres, não me culpes.
مايك، قلت لك لا اختيار لهم السراويل، لذا، لا التي وضعت على لي.

Já te Disse para não te mexeres.
قلت لك لا تتحرك

Eu disse-te que não devíamos brincar com isto!
لقد قلت لك لا يجب العبث بالنار

Já disse para não pertubarem enquanto limpo o meu quarto!
قلت لك لا تزعجينى بينما أنظّف غرفتي

A culpa é sua, e não minha. Disse-lhe para não apostar, e apostou.
هذا خطأك لا خطأي، قلت لك لا تراهن لكنّك راهنت.

Já te disse que não usasses essa palavra.
.لقد قلت لك لا تستعمل هذه الكلمه

Disse-te para não te mexeres.
قلت لك لا تتحرك

Pedi que não me chamassem a menos que o mundo fosse acabar.
قلت لك لا تدعو لي إلا أن العالم على وشك الدخول في النهاية.

Julguei que te tinha dito para não vires mais aqui.
أعتقد أننى قلت لك لا تأتى هنا.

Não pode entrar aí. Eu disse que não pode entrar aí!
انك لا تستطيع الدخول قلت لك لا تستطيع الدخول!

Paige, Já te disse para não orbitares e me assustares.
بايدج ، لقد قلت لك لا تنتقلي و تفاجئيني