"قلت لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos disseste
• Disseste-nos que
• disse-nos que
• você disse-nos
• Disseste-nos para

Uma das únicas razões de termos escolhido este lugar foi porque nos disseste que era especial.
أحد الأسباب التي جعلتنا نختار هذا المكان هو أنك قد قلت لنا بأنهُ مميّز.

Então, o que é que nos disseste?
إذاً ماذا قلت لنا ؟

Disseste-nos que os russos iam aparecer a qualquer instante.
قلت لنا انه الروس ممكن ان يكونوا هنا في أية لحظة

Disseste-nos que elas já tinham o que precisavam.
كوندر : لقد قلت لنا أنهم سيكونون مستعدين لفعل ما يحتاجونه

Você mesmo disse-nos... que usar o Astrolábio novamente, ia destruir o Armazém.
لقد قلت لنا بنفسك بأن استخدام الأسطرلاب مرة ثانية سيدمر المستودع

Não, você disse-nos o que eles lhe pagaram para dizer.
كلا لقد قلت لنا ما دفعوه لك لقوله

Bertha, Disseste-nos para levar as armas para outro sítio... mas onde queres que ponha esta coisa?
بيرثا)، قلت لنا بأن ننقل الأسلحة) لكن أين تريدين من وضع هذا الشيء؟

Já nos disseste isso mil vezes.
لقد قلت لنا هذا مليون مرة...

No cemitério, Disseste-nos que um tipo chamado Bird matou um homem trabalhador.
في المقبرة، قلت لنا إنّ رجلاً يُدعى (بيرد) قتل عاملاً

Disseste-nos que eles estavam seguros.
قلت لنا أنهم كانوا بأمان

Disseste-nos que a Prue e a mãe iam morrer?
هل قلت لنا أن (برو) و والدتي سيموتون ؟

Hoje de manhã disse-nos que não o tinha reconhecido.
هذا الصباح قلت لنا أنك لم تتعرف عليه

Quando o conhecemos disse-nos que um empréstimo a taxa variável era bom que não nos preocupasse-mos com os acertos da taxa porque poderíamos renegociar.
يوم التقيناك.. قلت لنا ان الرهن العقاري ايه ارام سيكون منطقيا وليس هناك ما يقلق بخصوص معدل الفائدة

Quando eu estive aqui com a Agente Moretti, você disse-nos que investigou a violação de uma soldado na sua unidade.
حينما كنتُ هنا قبل (عدّة أيّام مع العميلة (موريتي قلت لنا بأنّك حققت .. بأمر إغتصاب واحدةٍ من مجندينك

Sr. Perri, você disse-nos que havia negociantes do mercado negro interessados em comprar os quadros.
سيد (بيري)، لقد قلت لنا أن هناك تجاراً بالسوق السوداء الذين قد يكونون مهتمين بالحصول على اللوحة المسروقة

Disseste-nos para não ler, portanto, não.
كلا، قلت لنا ألا نفعل