"قلت لها أننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-lhe que

Então, eu disse-lhe que não ia tolerar mais aquilo.
لذا قلت لها أننى لن أتحمل هذا أكثر من ذلك

Então, disse-lhe que não ia tolerar mais aquilo e ela disse que tudo bem.
لذا قلت لها أننى لن أتحمل هذا أكثر من ذلك فقالت لى ، حسنا

Mas disse-lhe que não queria vê-la mais e mandei-a embora.
و لكنى قلت لها أننى لا أريد رأيتها مرة أخرى ، و جعلتها ترحل

Quando me disse que estavam noivos, eu disse-lhe que era contra, mas, sendo minha filha, é claro que casou com ele assim mesmo.
وعندماأخبرتنىأنهماخطبا.. قلت لها أننى ضد ذلك ولكنلأنهاابنتىفبالوراثة..

- Eu disse-lhe que o levaria lá.
لقد قلت لها أننى سوف آتى بك