"قلت لها ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe disseste
• disse-lhe que

A mãe diz que lhe disseste que era o Jennings que estava à porta.
قالت امي لذلك قلت لها ان الشرطي علي الباب

Disse que foste tu lhe disseste para vender a formula.
لقد قالت بأنك قلت لها ان تبيع الصيغة

Porque lhe disseste que o Alak está vivo?
لماذا قلت لها ان الك على قيد الحياة؟

disse-lhe que o cão era sacrificado se ela fosse presa.
قلت لها ان كلبها سيتركوه عندما تدخلين السجن.

disse-lhe que ia ser bom para a carreira dela.
لقد قلت لها ان ذلك سيكون جيدا من اجل سيرتها

A Debbie contou-me, e eu disse-lhe que não fazia mal porque confio em ti.
لقد اخبرتنى "ديبى" وانا قلت لها ان هذا لا يهمنى لانى اثق بك

Eu disse-lhe que o Muro da China não é a única coisa grande que lá há.
لقد قلت لها ان سور الصين العظيم ليس الشئ الضحم الوحيد.. الذى ظهر فى الصين...

Então eu disse-lhe que a ia visitar.
لذلك قلت لها ان كان في امكاني ان ازورها

disse-lhe que era para mim?
هل قلت لها ان الحجز لي؟