"قلعتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu castelo
• castelo dela

Parece que a tua princesa está pronta para ter o seu castelo atormentado.
يبدو أن أميرتك مستعدة لتلقي هجوم على قلعتها

A não ser que penseis que a Igreja possa beneficiar do lucro e da riqueza que tirastes do seu castelo.
ما لم يجعل الإبن البار أمه الكنيسة أن تستفيد بحصة من أملاكها والتى أخذها من قلعتها

Conduzam cerco ao seu castelo, concedam-na a oportunidade de vir à Cidade Sagrada, para se ajoelhar à Roma.
لتفرض حصاراً على قلعتها أعطها فرصة لتأتي للمدينة المقدسة لتحني ركبتها لروما

Irromper pelo seu castelo? Roubar a sua magia? Deve haver uma maneira para a combater.
اقتحام قلعتها وسرقة سحرها لا بدّ أنّ هناك طريقةً للمقاومة

Capturei o filho dela, cerquei o castelo dela,
قبضت على ابنها,بحصار قلعتها

A mulher que me aprisionou numa torre do seu castelo... e depois pôs-me num hospício durante 28 anos.
فأنتِ الامرأة التي حبستني في برج في قلعتها ثمّ وضعتني في مصحّ لثمان وعشرين سنة

Podeis ter executado as testemunhas, mas Erzsébet Báthory não pode continuar presa no seu castelo para sempre.
أنت ربما قمت بإعدام شهودها ولكن الكونتيسة "باثورى" لا يمكن أن تظل سجينة فى قلعتها للأبد

- Nem queria acreditar no que vai naquele seu castelo.
مبدعة، أليس كذلك؟ -حسنًا، لا أصدق ما يحدث في قلعتها ..

Não tudo. O seu castelo ainda existe.
ليس كلّ شيء فما تزال قلعتها قائمة

Acho apenas que me quer fora do seu castelo o mais depressa possível, mas...
أظنّها أرادتني أنْ أغادر قلعتها بأسرع وقت ممكن، لكنْ...

Ela queria fazer de Storybrooke o seu castelo de gelo e obviamente que queria protegê-lo.
أرادت أنْ تجعل "ستوري بروك" قلعتها الجليديّة وواضح أنّها أرادت حمايتها

Ela está no castelo dela!
إنّها في قلعتها.