"قلقاً عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupado contigo
• preocupado consigo
• preocupado com você

Estava preocupado contigo. Parecias muito enervada quando ela ligou. Sim.
-لقد كنت قلقاً عليك لقد بدوت مشحونة عندما هاتفتك

Só estava preocupado contigo e com a tua mãe.
كنت فقط قلقاً عليك أنت وأمك فلم أكن حتى قد قلت لكم وداعاً

- Estava preocupado contigo. Achei que estavas mesmo em perigo.
كنت قلقاً عليك يا زميلي خلت أنك واقع في مشكلة حقيقية

- Estava preocupado contigo. Estás bem?
لقد كنت قلقاً عليك هل أنت بخير؟

Na verdade, estava mais preocupado consigo...
في الحقيقة كنتُ قلقاً عليك أكثر

Estou mais preocupado contigo, Johnson.
أنا أكثر قلقاً عليك يا جونسون.

Estava preocupado contigo.
كنت قلقاً عليك ولكن عندما شاهدتك

Acredita ou não, ele está preocupado contigo.
، صدق ذلكٌ أو لا لقد كانٌ قلقاً عليك

Marcus? Os deuses sejam louvados! Estava preocupado contigo.
ماركوس " ،لقد كنت قلقاً عليك "

Estava preocupado contigo.
كُنت قلقاً عليك

Eu não tenho estado preocupado contigo na verdade.
لم أكن قلقاً عليك

Estava muito preocupado contigo.
لقد كنت قلقاً عليك بالفعل

Estou mais preocupado contigo.
أنا أكثر قلقاً عليك.

É por isso que não estou preocupado contigo.
ولهذا أنا لستُ قلقاً عليك

Estava preocupado contigo.
لقد كنت قلقاً عليك

Disse aquilo porque estava preocupado contigo.
قلتُ هذا لأنني كنتُ قلقاً عليك!

O teu pai estava preocupado contigo.
فأبيك كان قلقاً عليك.

- Estou preocupado contigo.
.لقد كنت قلقاً عليك

Sei que ele tem estado muito preocupado consigo esta semana.
لقد كان قلقاً عليك طوال الأسبوع الماضي

Tem estado tão preocupado consigo como eu.
كان قلقاً عليك مثلي.

A verdade é que estou muito preocupado com você.
حسناً , الحقيقة هي أنني كنت قلقاً عليك