"قلقاً للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão preocupado
• muito preocupado

Querida, graças a Deus que estas bem. Estava tão preocupado.
عزيزتي, الحمد للرب لأنكِ بخير كنت قلقاً للغاية

Graças a Deus, estava tão preocupado!
ربّاه، كنتُ قلقاً للغاية عليكِ

Meu Deus, estive tão preocupado.
يا إلهي، لقد كنت قلقاً للغاية

Se está tão preocupado com o Bauer, não deveria ter dado a ordem para matarem a Renee Walker.
إن كنتَ قلقاً للغاية حيال (باور)، فلم يكن ينبغي عليك أبداً أن تعطي الأمر بقتل (رينيه ووكر)

Só sei que ele estava muito preocupado com ela.
كل ما أعرفه, أنه كان قلقاً للغاية بخصوصه.

Como é natural, fiquei muito preocupado. Contei aos meus pais.
و بطبيعة الحال , كنتُ قلقاً للغاية لذا أخبرتُ والديّ

Estava tão preocupado contigo.
لقد كنت قلقاً للغاية عليك.

Estava tão preocupado.
. لقد كنت قلقاً للغاية

Parecias tão preocupado.
تبدو قلقاً للغاية.

Estava tão preocupado.
لقد كنت قلقاً للغاية.

Estava tão preocupado.
لقدْ كنت قلقاً للغاية

Estava tão preocupado.
كنت قلقاً للغاية

E fiquei destroçada por vê-lo tão preocupado.
و قد آلمني رؤيته قلقاً للغاية

Estava tão preocupado.
كنت قلقاً للغاية.

Estava tão preocupado contigo!
-كنتُ قلقاً للغاية عليك.

- Lore, estava tão preocupado! - Lore...
ـ (لورا)، كنتُ قلقاً للغاية!

Mimi... estava tão preocupado.
ميمي) ، كنت قلقاً للغاية)

É suficiente para você ficar muito, muito preocupado.
ولكنه يكفيك لتكون قلقاً للغاية

- Ele estava muito preocupado.
كان قلقاً للغاية.