"قلقة أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupada que

Querida, estás preocupada que o teu pai não apareça?
عزيزتي ، هل أنتِ قلقة أنّ أباكِ ربما أن لا يأتي ؟

Mas desde que me roubaste o dispositivo, fiquei preocupada que a informação acabasse.
لكن منذ سرقت جهازي، فإنّي قلقة أنّ المعلومات ستتلاشى.

Eu estava preocupada que não chegarias aqui.
كنتُ قلقة أنّ لا تحضري إلى هنا.

Estou preocupada que o nosso esquema se esteja a tornar desonesto.
أنا قلقة أنّ احتيالنا أصبح غير شريف

Estou preocupada que a sua colega, Kerry, com a sua ambição e influência ameace o espírito de união entre humanos e Visitantes.
أنا قلقة أنّ التأثيرَ المتزايد لزميلتكَ (كيري) سيهدّد روحَ الوحدةِ بين البشر و الزائرين.

Estou preocupada que alguma coisa esteja mal.
أنا قلقة أنّ هناك خطباً ما.