"قلقة عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupada com ela

Não estou fula com ela. Estou preocupada com ela.
أوه، اللهي،لست غاضبة منها بل انا قلقة عليها.

Ando preocupada com ela, Paul. Está sempre a esconder-se.
أنا قلقة عليها , بول دائماً تلعب لعبة الاختباء

Fiz esta viagem toda porque estava preocupada com ela.
لقد جئت كل هذه المسافة لأني كنت قلقة عليها

mas estou preocupada com ela.
إنها فتاة كبيرة و إننى قلقة عليها

Eu estava com medo estava preocupada com ela, e não a pensar num maldito álibi.
...لقد كنت خائفة وقد كنت قلقة عليها ولم أكن أفكر فى هذا الأمر اللعين

Estou preocupada com ela. Tem agido de uma maneira esquisita.
أنا قلقة عليها إنها تتصرف بغرابة

Eu soube que ela ia para um encontro com o Nick, e eu estava realmente preocupada com ela.
" علمت بأنها سترافق " نيك وكنت حقاً قلقة عليها

Ela é a minha melhor amiga, e estou preocupada com ela.
وهى ايضا افضل صديقة لى و-وانا قلقة عليها

A mãe está preocupada com ela desde que o Nick morreu e levou-a para fora por uns tempos.
"والدتها اصبحت قلقة عليها منذ وفاة "نيك واخذتها خارج المدينة لفترة

Ainda estás preocupada com ela, mesmo depois de ela nos entregar.
مازالت قلقة عليها حتي بعد أن سلمتنا

Eu sei, tenho andado preocupada com ela ultimamente.
أعلم ، لقد كنت قلقة عليها مؤخرا

Estou realmente preocupada com ela.
أنا فعلا قلقة عليها

Estou tão preocupada com ela.
انا فقط .. قلقة عليها

Só estou preocupada com ela.
أعرف ,أنا قلقة عليها فحسب

- Estou preocupada com ela, Tina. - Eu também.
أنا قلقة عليها وأنا أيضاَ

E estou preocupada com ela, Roy.
و انت تعلم روي اني قلقة عليها

Como a vossa irmã está preocupada com ela.
وكم أن أختك قلقة عليها.

Estou preocupada com ela.
أنا قلقة عليها.

- Também estou preocupada com ela.
- أنا قلقة عليها أيضاً -

- Não. - Por acaso, estou preocupada com ela.
- لا أنا قلقة عليها