"قلق بشأن ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupado pelo que
• preocupado com o que
• preocupado com aquilo que

Estava apenas a pensar no que vai suceder se eu ganhar. Eu disse, que estava preocupado pelo que vai suceder se eu ganhar.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت

Está preocupado pelo que encontrará, isso é tudo.
أنت قلق بشأن ما أنت سيجد، هذا كلّ ما في الأمر.

preocupado com o que acontecerá quando eles vos abordarem?
هل أنت قلق بشأن ما سيحدث عندما يقوموا بإستقلالكم ؟

Estás preocupado com o que é que eu não consigo aguentar?
أنت قلق بشأن ما يمكنني التعامل معه؟

Estou preocupado com aquilo que não me estão a dizer.
أنا قلق بشأن ما لا تخبرونني به

Não, estou preocupado com aquilo que disse.
لا، أنا قلق بشأن ما قلته أنت

Não, estou preocupado com o que a comida representa.
لا، بل قلق بشأن ما يمثلّه الطعام

Estou preocupado com o que ele se irá tornar.
أنا قلق بشأن ما سيصبح عليه

Estou preocupado com o que podes fazer.
أنا قلق بشأن ما قد تفعله